@רחלי-0
זו חסימה של הרובוט המשוכלל (...) של נטפרי
[תמיד כשמופיעה ה''שגיאה" הזו, זו חסימת רובוט ולא משהו אחר]
מה שגורם לו לחסום (ואל תשאלו אותי למה) במקרה הזה
זה הביטוי :
"inside the parentheses"
בדוּק.
על מנת לעקוף את כאן את הבעיה צריך ''לשבור את הביטוי'' - יש להקיש ENTER בתוךהביטוי ולהעבירו לפסקה הבאה ואז התרגום מסתדר.
[image: 1733096883243-1.jpeg]
עוד עצה במקרה של טרלול זה לנסות לתרגם ב-https://www.bing.com/translator במקרה דנן לא היתה חסימה בטקסט.
בעידן הAI ראוי היה לכייל את הרובוט בצורה יותר אינטלגנטית.
כמו שאומרים באנגלית
...wishfull thinking
